The guards offered suggestions about what they wanted most from town: wine, women, or at least a sweet apple. Then they had to walk the plank bridge.

The entrance to the fort was guarded by an exceptionally deep, vertically-sided ditch, too steep to climb and dug all the way across the opening. Into this chasm Fulk had lowered Bulkezu. Zacharias saw the Quman begh pacing below. The prisoner looked up at the sound of men crossing the plank bridge that provided the only access into the fort.

“I smell the worm creeping out. Do you go to sell yourself in the slave market, worm? Do you miss it so?”

Zacharias stumbled forward, leaping for solid ground, and did not wait for the others as he hastened along the dirt track that circled around the wall and back toward town. But they caught up to him nevertheless. Mercifully, they did not mention Bulkezu.

“The builders seem to have feared the steppe more than the sea,” observed Wolfhere as he surveyed the placement of the fort, with its gates facing the water, not the land.

“They say there are men in the grasslands who can turn themselves into wolves,” said Robert.

“Do you listen to everything you hear?” asked Wolfhere with a laugh.

“I hear many strange things, and I’ve found it unwise not to listen to them.” Robert was a westerner from the borderlands between Varingia and Salia. He had never explained how he had come into the service of marchland nobles, far to the east of his birthplace, and Zacharias did not choose to ask, considering that he had once glimpsed a slave brand on Robert’s right shoulder. He’d met a few Salians sold into slavery among the Quman tribes, cast out of their homes by debt or poverty. Those whom hunger or abuse hadn’t killed had died of despair.

They soon came to the sprawling borderlands of the town, gardens, corrals, orchards, and the hovels and houses of those who could not afford a space to live inside the wall. Children trotted alongside, shouting in their gibberish tongues. They had all sorts of faces; they might be kin to Quman horseman or Aostan merchant, to Arethousan sailor and Jinna priest, to dark Kartiakans or to the sly and powerful Sazdakh warrior women with their broad faces and green eyes. Yet there were no blond heads among this pack. Wolfhere stood out like a proud silver wolf among mangy, mongrel dogs.

The guards at the gate did not wish to admit them into town, but Robert had a few Ungrian coppers for bribes.

They crossed through a tunnel cut into the wide turf wall and emerged into the streets. The lanes stank alarmingly, strewn with refuse baking in the heat, and yet even so they were crowded with folk busy about their errands and mindful of where they set their feet.

“Beware pickpockets,” said Zacharias. A few heads turned to look at him, hearing an unfamiliar language. Wolfhere’s hair caught attention, too, but mostly they were left alone. Too many travelers came into a port like Sordaia for three scruffy visitors to create lasting wonder.

They passed windowless walled compounds, all locked away, a dozen of the distinctive octagonal Arethousan churches, and once a circular Jinna temple with its stair-stepped roof and central pillar jutting up toward the heavens, tattered streamers of red cloth flapping idly from the exposed portion of the pillar as a lazy wind out of the north teased them into motion. The barest ribbon of smoke spun up along the pillar’s length, suggesting the fire within.

“Is it true they burn worshipers alive?” whispered Robert as soon as the temple was lost to view. “That their priestesses copulate with any man brave enough to walk into the fire?”

Wolfhere snorted.

“I don’t know.” Zacharias glanced around nervously. “But it’s death for any person who has witnessed those rites to speak of them. Be careful what you say lest you hit on something true, and find a knife between your ribs.”

“Can anyone here understand us?” asked Robert. “I haven’t heard a single soul speaking Wendish.”

It was more obvious still once they reached the marketplace that sprawled in a semicircle around the harbor with its docks and warehouses. Zacharias heard a dozen languages thrown one upon the other and melding together into a babble, but he never heard one clear Wendish word out of that stew. Here, in the port of Sordaia, the north traded with the south but they had journeyed so far into the east that the west, their own land, seemed only a tale told to children. Ships unloaded cloth and spices and precious jade trinkets for the rich beghs of the grasslands, those who cared to trade rather than rob. Timber floated down the river from the northern forests lay stacked, ready for loading, beside fenced yards heaped with fox and bear furs and soft marten pelts. Open sheds sheltered amphorae of grain destined to feed the great city where the Arethousan emperors reigned supreme over their country of heretics.