When had he come to despise his poor sister? He regarded her surreptitiously through the hazy air. She had been so sweet when she was a little girl tagging after him, passionate in her likes and dislikes. Envy had soured her.

Perhaps he had hoped that the Quman would solve the problem she represented for him. She was difficult, light-minded, easily led, and, despite her name, had no head for wisdom. Bayan might have made something of her, but Bayan was dead. King Henry was ensorcelled, and no other noble in the kingdom had the authority to make a marriage for her, except Sapientia herself.

Rash vows make weak alliances, so the saying went.

Hadn’t he rashly sworn to marry Liath?

It was almost satisfying to press such needles of recrimination against himself.

Yet down that tangled path he hesitated to walk for the thousandth time. Every helpless night of longing, thinking of her, every memory of how when they were together they seemed never to speak the same language, every glimpse of the bright spark that lay at the heart of flame veiled inside her, brought home the foolish impulsiveness of what they had done.

How had they come to be so stupid?

He could not regret it.

The Salian slave woman knelt beside him. He had not noticed her cross the rugs, but now he was painfully aware of the swell of her breasts concealed beneath her felt jacket, brushing against his arm.

“This is the story of the ancestor of the Quman people.” Her expressive voice flowed counterpoint to the monotonous tune.

“Is it a lengthy tale?”

“No. It only takes five nights to tell. Listen!”

The song rose and fell like waves on a shore, but now two slaves—a girl on the women’s side and a man on the men’s side—brought around a ceramic pipe with steam bubbling in its belly; a smoky odor drifted up from its bowels. Sapientia sucked greedily at the pipe before it was transferred down the row of mothers, the fierce-eyed girl, the powerful matron, the dour crone. The Quman warriors each took their turn on the pipe reserved for the men. When Sanglant’s turn came, he inhaled cautiously. The smoke tasted sweet on his tongue, but it bit afterward deep into the lungs like a burrowing worm swollen and heavy with dreams.

He felt as if he were rising off the carpet, but it was some other part of him that, shifting, loosened from the cord binding it to the earth.

He hunted alone in the tall grass, flayed by a winter wind that had a malicious soul which hoped to devour his flesh until only his bones remained scattered on the steppe. The wind was his enemy.

In the way of dreams, he came unexpectedly upon a shoreline where he saw himself in the cold blue waters: but he wore a face not like his own, with eyes shaped like almonds, with a mustache, with short black hair crowned by a white fox-skin hat.

If I am not myself, then who am I?

There came from the grass behind him a hooting cry of challenge: the griffin that stalked him just as he stalked it. Into the grass they ran, fighting the wind, tumbling and clashing, until he pinned her to the earth, and she became a woman clad in burnished iron skin struggling beneath him. He entered her, and in her rapture she transformed back into a griffin, but she was already his. He had tamed her. He had made her pregnant with his seed.

That night to mark his triumph he shot burning arrows into the sky, each one blossoming into a star.

Thus were the Quman people born of the mating of man and griffin.

He turned his head as the firelight glinted off the skin of the slave woman, giving her eyes an iron gleam, shading her skin until it shone like metal, silvery and strong. Was she a griffin, stalking him in her human form? He smelled her musk, but whether it was witchcraft sewn around her body to capture him or only the immemorial mystery of man drawn to woman and woman to man; he could not tell.

She turned, and with the twist of her body the light shifted. A man ducked out through the entrance flap. A gust of pungent smoke swirled.

He floated on the haze, staring down at Sapientia asleep on her couch, snoring softly as the mothers of Bulkezu sucked at their pipes and watched his empty body without expression.

The griffin warrior ran a finger along the sharp quill of one of the feathers that made up his wings, which were laid out beside him. Down that trickle of blood Sanglant’s thoughts drifted up through the smoke hole until he hovered above the camp, seeing tents like a flock of mushrooms battered by snow and wind. He smelled the blizzard coming. A solitary figure picked its way up the long slope below which they had set out their camps, but he flew higher still as effortlessly as an eagle catching the updraft under her wings.

A blizzard was coming, hard and powerful, as implacable as the stone-faced mothers and their hatred for the man who had defeated the son of their tribe.